文書の翻訳、アポスティーユ、認証

あらゆる公文書は、他国で有効となるためには一定の条件を満たさなければなりません。これはすべての国において相互に当てはまります。

- 目的国で認められた宣誓通訳者/翻訳者によって翻訳されている必要があります。

- 両国が1961年10月5日のハーグ条約に署名しているかどうかに応じて、アポスティーユまたはリーガライズが必要です。

条約に署名した国の間 = 文書は原産国の管轄当局によってアポスティーユが付与されます。

その他の国の場合 = 文書が発行された国を管轄する目的国の領事館で認証を受ける必要があります。