ترجمة وتصديق وتوثيق المستندات

تتطلب كل وثيقة رسمية شروطاً معينة لتكون سارية المفعول في دولة أخرى. وهذا ينطبق على جميع الدول.

- يجب أن تتم ترجمتها بواسطة مترجم/مترجم معتمد ومعترف به في بلد المقصد.

- يجب أن يكون مصدقاً بتصديق أبوستيل أو موثقاً قانونياً. وذلك بحسب ما إذا كانت كلتا الدولتين موقعتين على اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961.

بين الدول الموقعة على الاتفاقية = يتم تصديق الوثيقة من قبل السلطات المختصة في بلد المنشأ.

أما بالنسبة للدول الأخرى، فيجب تصديقها من قبل المكتب القنصلي للبلد المقصود الذي له ولاية قضائية في البلد الذي صدرت فيه الوثيقة.